Does Marvel even care about Marvel’s Avengers awful subtitles?

marvel's avengers

Before everyone jumps on the hate wagon, I love Marvel and everything that they stand for. However, when you pay a premium price for a game and then find out that the in-game currency is worth more than the game itself… you begin to start questioning the quality of the product that you just purchased.

Don’t forget, we don’t get paid for this. So, please, pop us a little something via PayPal by clicking here.

Now, I paid for Marvel’s Avengers, no review code here folks… and even if I did receive a review code, I would still point this out. While I was thoroughly enjoying Marvel’s Avengers, I finally met up with The Hulk/Bruce Banner. Now, I tend to keep the subtitles on when playing a game because it can get a bit loud here. That’s when I came across this absolute gem.

That’s right, the subtitles read as follows: “I mean the whole mainframe was build on his techniology.” So it was build, not built, on his “techniology” (technology). Since spotting this, I have been on the hunt for a few more instances of this type of thing; however, I’ll be adding them at a later stage.

Yes, it’s an easy fix; however, this comes from a studio that has been applauded for quality. Maybe someone was hungover or didn’t get enough sleep, but surely there are a few people checking these things *cough* QA department.

Anyway, have you ever noticed something odd in a video game? Let us know. And Marvel, best keep your house in order.

By: Darryl Linington
Follow @TechITOutMedia on Twitter
Follow @DarrylLinington on Twitter

Editor of Tech IT Out. Former radio host of Former Editor of IT News Africa and ITF Gaming. All round techie, gamer and entrepreneur. For Editorial Enquiries Contact: or via +27788021400.